アラビア・レポート　ドバイ編　エピソード2　11月10日気温33度

↓エピソード1はこちらから。

ようやく夏がすぎ、ちょっと涼しくなったのに、またドバイで夏に逆戻り。

2023年、なかなか終わらない夏。

ドバイのイベント――1日目が始まった。

お客さん来るのかな？とか色々な不安が頭をよぎる。

きっと、会場にいた人がみんな同じことを思ったことだろう。

そして14時、開場。

待ってましたーーと言わんばかりコスプレに身を包んだ人たちが会場へ。

ブルジュハリファと提灯という、なかなか無い組み合わせ。

何が一体始まるのだろう。正直、ドバイで日本の文化発信するイベント　としか聞いていない。

何が始まり誰がくるのかさっぱり分からなかった。

ちょくちょく人もブース前に集まりだした。

そして……この炎天下の中、今回のブースの総責任者である、櫻庭瑠璃子氏はなんと

花魁に変身。

美しい花魁衣装や華やかな雰囲気に人が集まり出し、そこは撮影会場へと変わった。

インパクトありすぎ！！

また、着付け師には、国内外で大活躍しているアーティストKYOKOさん。

素晴らしい着付け技を目の前で見ることができた。

アーティストってほんとうすごいなあ……

あの女性の衣装はなんですか？と外国人に聞かれる。

しかし、花魁をどのように説明すればいいのか……Google先生にきいてもイマイチな答えしか返ってこない。

しかたないので、プレミアムゲイシャ　と説明した。しかし絶対意味が違う（笑）

英語が堪能な人にきいても説明の方法が分からんという。

なら私にはわかるわけない。

吉原に……とか説明しても、外国人にとっては？？？であろう。

さらに、江戸時代に貧しい家の子供が、売られて……

とか下手な英語で説明しようもんなら、何かに発展してしまいそうだ。

プレミアムゲイシャ。

語彙力の少ない私にはそれしか出てくる言葉がなかったのである。